الوعي بالتكاليف في الصينية

• 成本意识

• ثبات التكاليف    费用不变
• نسبة التكاليف العامة إلى مجموع التكاليف    间接费用比率
• دليل التكاليف المعيارية    标准费用手册

أمثلة

1. وعُقد مؤتمر صحفي لتعزيز التنمية البديلة وإرهاف الوعي بالتكاليف المستـترة لتعاطي المخدرات في البلدان المنتجة لها.
   举行新闻发布会，以宣传改变方式的发展，提高人们对生产国毒品消费的隐性代价的认识。
2. وكنتيجة للإدارة المالية الصارمة والحذرة، نشأ مستوى أعلى من الوعي بالتكاليف على نطاق مقر المفوضية والميدان سواء بسواء.
   5． 由于实行了严格和审慎的财务管理，在难民署总部和外地均形成了更强的成本意识。
3. 5- وأفضت الإدارة المالية الدقيقة والمتأنية إلى تحقيق قدر أكبر من الوعي بالتكاليف في عموم مقر المفوّضية وفي الميدان على السواء.
   由于进行了严格和谨慎的财务管理，在难民署总部和外地都产生了较高的成本意识。
4. وتم أيضاً شن حملة دعوة باتساع الوطن لإذكاء الوعي بالتكاليف الاجتماعية والنفسية والاقتصادية للعنف المنزلي وغير ذلك من أشكال العنف ضد المرأة.
   此外，还在全国开展了一项宣传活动，其目的是为了让国人更好地认识到针对妇女的家庭暴力以及其他形式的暴力所带来的社会、心理和经济代价。
5. ويؤمل مع ذلك أن توفر خصخصة تجارة عمليات المرور العابر اللتين تتبلوران حافزا قويا لتحقيق مزيد من التقدم في هذا الصدد لما يترجح من زيادة الوعي بالتكاليف لدى جميع الجهات الفاعلة المعنية.
   但是，人们希望过境业务正在出现的私有化和商业化将是促使这方面取得更大进展的强大动力，因为参与其中的所有行为者的成本意识有可能得到加强。